Qui sommes-nous?
Website English c'est une passion pour le beau langage. Aux commandes, Chris Reuland, Master en linguistique et en littérature (ULB/VUB) Belge francophone et Britannique qui depuis la naissance baigne dans les deux cultures. Ce bilinguisme rend possible la mise en anglais de sites internet en tenant compte des nuances du français, du public-cible et des conventions actuelles de l'anglais.
Website English c'est une passion pour le beau langage. Aux commandes, Chris Reuland, Master en linguistique et en littérature (ULB/VUB) Belge francophone et Britannique qui depuis la naissance baigne dans les deux cultures. Ce bilinguisme rend possible la mise en anglais de sites internet en tenant compte des nuances du français, du public-cible et des conventions actuelles de l'anglais.
Notre mission
Nous rendons votre site clair aux anglophones tout en respectant
le ton initial en français et en l'adaptant à l'anglais usuel.
Nous faisons en sorte que votre site vous représente de façon fidèle
et soit plus attirant pour les anglophones.
Nous combinons Linguistique et User Experience Design.
Native speaker
Francophone et anglophone de naissance, nous assurons un pont entre les deux langues qui dépasse la traduction classique.
Linguiste
Master en Linguistique + Aggrégation de l'Enseignement obtenus à l'ULB et à la VUB.
Certificats d'enseignement TEFL.
Enseignant
Depuis 2016, enseignement de l'anglais et du français à des étudiants d'horizons internationaux. Publication de contenu académique.
Culture EN/FR
Né dans une culture double et marié à une citoyenne Américaine, nous mettons
à votre disposition ces atouts culturels.
Test: Quel score donnez-vous à l'anglais de votre site?
Si à l'issue de ce test vous comptabilisez plus de "non" que de "oui",
nos services peuvent vous aider.
Contactez-nous par email pour un devis personalisé:
ouicoproofread@gmail.com